{"id":52,"date":"2015-05-21T14:00:22","date_gmt":"2015-05-21T14:00:22","guid":{"rendered":"http:\/\/scholar.semmelweis.hu\/minta\/?page_id=52"},"modified":"2022-06-13T08:52:19","modified_gmt":"2022-06-13T08:52:19","slug":"nyelvi-verziok","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/scholar.semmelweis.hu\/minta\/nyelvi-verziok\/","title":{"rendered":"Nyelvi verzi\u00f3k"},"content":{"rendered":"

A honlapunkat t\u00f6bb nyelven is el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tehetj\u00fck az olvas\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra. Ehhez be kell kapcsolnunk a Polylang<\/strong> b\u0151v\u00edtm\u00e9nyt (Vez\u00e9rl\u0151pult > B\u0151v\u00edtm\u00e9nyek<\/strong>re kattintva\u00a0leg\u00f6rgetve kikeress\u00fck az abc sorrendben felsorolt b\u0151v\u00edtm\u00e9nyek k\u00f6z\u00fcl a Polylang-ot \u00e9s a Bekapcsol linkre kattintunk). Figyelem! Ha bekapcsoljuk a nyelvi b\u0151v\u00edtm\u00e9nyt, akkor a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat<\/strong> meg kell tenni (k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a magyar, mint els\u0151dleges nyelv megad\u00e1sa, majd a magyar nyelv\u0171 men\u00fc, mint els\u0151dleges men\u00fcsor be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa), nem lehet f\u00e9lbehagyni, k\u00fcl\u00f6nben a honlapunk nem lesz (j\u00f3l) el\u00e9rhet\u0151!<\/em> A b\u0151v\u00edtm\u00e9ny bekapcsol\u00e1sa ut\u00e1n az oldal \u00fajrat\u00f6lt\u0151dik. Ha a sorban ism\u00e9t leg\u00f6rget\u00fcnk a Polylang b\u0151v\u00edtm\u00e9nyhez, akkor megjelennek a b\u0151v\u00edtm\u00e9ny neve alatt a Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok | Kikapcsol<\/strong> linkek. A be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok linkre kattintva a b\u0151v\u00edtm\u00e9ny kezel\u0151fel\u00fclet\u00e9t \u00e9rj\u00fck el. Ez a k\u00e9s\u0151bbiekben a Vez\u00e9rl\u0151pult > Nyelvek<\/strong> alatt is el\u00e9rhet\u0151, illetve a honlap fels\u0151 szerkeszt\u0151 cs\u00edkj\u00e1ban is megjelenik a \u00a0Nyelveket kapcsol\u00f3 link.<\/p>\n

A be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat „alemn\u00fckbe” csoportos\u00edtva tudjuk kezelni (Nyelvek, Sz\u00f6veg ford\u00edt\u00e1sok, Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok). Alapk\u00e9nt a Nyelvek<\/strong> f\u00fclre \u00e9rkez\u00fcnk, ahol a Magyar nyelv t\u00f6bbnyire m\u00e1r alapbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sk\u00e9nt szerepel (ha m\u00e9gsem, akkor el\u0151sz\u00f6r azt vegy\u00fck fel a list\u00e1ra \u00e9s a sorrendje legyen 0). Az „\u00daj nyelv hozz\u00e1ad\u00e1sa”<\/strong> elj\u00e1r\u00e1s sor\u00e1n el\u0151sz\u00f6r a leny\u00edl\u00f3 men\u00fcpontb\u00f3l ki kell v\u00e1lasztani a nyelvet. A b\u0151v\u00edtm\u00e9ny n\u00e9h\u00e1ny be\u00e1ll\u00edt\u00e1st automatikusan megad. Adjuk meg az \u00faj nyelv sorrendj\u00e9t (a nulladik mindig a magyar legyen<\/strong>, ut\u00e1na tetsz\u0151legesen a tov\u00e1bbi nyelveket \u00e1ll\u00edtsuk be). Majd kattintsunk az „\u00daj nyelv hozz\u00e1ad\u00e1sa”<\/strong> gombra, ezzel mentj\u00fck a nyelvet.\u00a0<\/p>\n

Jel\u00f6lj\u00fck, hogy a \u00a0m\u00e1r felt\u00f6lt\u00f6tt tartalmak kapj\u00e1k meg automatikusan az alap\u00e9rtelmezett nyelv (azaz a magyar) kateg\u00f3ri\u00e1j\u00e1t.<\/p>\n

Ha m\u00e1r lesz idegennyelv\u0171re \u00e1ll\u00edtott tartalmunk, akkor a honlapunkon megtekint\u00e9s n\u00e9zetben a fejl\u00e9cben megjelenik az adott nyelvek v\u00e1lt\u00e1s\u00e1ra alkalmas gomb (pl. EN \/ HU \/ DE nyelvt\u0151l f\u00fcgg\u0151en).<\/p>\n

Az oldal alapvet\u0151 adatainak ford\u00edt\u00e1sai:\u00a0<\/strong> A\u00a0„Sz\u00f6veg ford\u00edt\u00e1sok”<\/strong>\u00a0f\u00fclre kattintva megadjuk, hogy az \u00e1ltalunk v\u00e1lasztott nyelveken a honlap c\u00edm\u00e9t (azaz a nev\u00fcnket), az egyetem \u00e9s az egys\u00e9g\u00a0megnevez\u00e9s\u00e9t, a d\u00e1tum \u00e9s id\u0151 form\u00e1tumot, illetve \u00e9rtelemszer\u0171en a widget(ek) ford\u00edt\u00e1s\u00e1t, ha vannak.<\/p>\n

Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok:<\/h2>\n

A Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok<\/strong> almen\u00fcpontra kattintva be\u00e1ll\u00edthatjuk az idegennyelv\u0171 tartalmaink webc\u00edm sablonj\u00e1t. A „M\u00e9dia” opci\u00f3 ne legyen akt\u00edv \u00e1llapotban (deakt\u00edv\u00e1lni kell, ha esetleg be lenne kapcsolva) ezt csak akkor kapcsoljuk be, ha t\u00f6bb nyelven k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 k\u00e9pfeliratokat akarunk haszn\u00e1lni egyazon k\u00e9phez, ebben az esetben azonban minden egyes k\u00e9pnek (a kor\u00e1bban felt\u00f6lt\u00f6tteknek is) be kell \u00e1ll\u00edtani a nyelv\u00e9t, k\u00fcl\u00f6nben nem fognak megjelen\u00edt\u0151dni!.<\/p>\n

Tartalmakhoz a nyelv megad\u00e1sa:<\/strong> Most kattintsunk a Vez\u00e9rl\u0151pulton <\/strong>az Oldalak > \u00d6sszes oldal <\/strong>men\u00fcpontra. Itt m\u00e1r l\u00e1that\u00f3, hogy a tartalmak felsorol\u00e1s\u00e1n\u00e1l megjelentek a nyelvek, \u00e9s a tartalmakn\u00e1l jel\u00f6lt, hogy az adott tartalom (oldal) milyen nyelven \u00e9rhet\u0151 el: a pipa az jelzi, hogy a tartalom arra a nyelvre m\u00e1r be lett \u00e1ll\u00edtva (ez alapb\u00f3l csak a magyar lesz), a plusz jelre kattintva a tartalomnak k\u00e9sz\u00edthet\u00fcnk ford\u00edt\u00e1st (ez \u00faj oldal k\u00e9sz\u00edt\u00e9sek\u00e9nt jelenik meg, l\u00e1sd lejjebb)<\/em><\/strong>. A nyit\u00f3lapk\u00e9nt szerepl\u0151 oldalnak mindenk\u00e9pp k\u00e9sz\u00edts\u00fck el a ford\u00edt\u00e1s\u00e1t, ez k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen fontos. Ha kor\u00e1bban k\u00e9sz\u00edtett\u00fcnk m\u00e1r idegennyelv\u0171 tartalmat, amit most szeretn\u00e9nk, hogy a honlap megfelel\u0151 nyelvi v\u00e1ltozat\u00e1n\u00e1l l\u00e1that\u00f3 legyen, akkor a felsorol\u00e1sban az oldal c\u00edm\u00e9re \u00e1ll\u00edtva az egeret, a c\u00edm alatt k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 opci\u00f3k jelennek meg. V\u00e1lasszuk a gyorsszerkeszt\u00e9st \u00e9s a k\u00e9sz oldal nyelv\u00e9t adjuk meg, majd ments\u00fcnk. Ha m\u00e9g nincs idegennyelv\u0171 tartalmunk \u00e9s nem a megl\u00e9v\u0151 magyar tartalom ford\u00edt\u00e1s\u00e1t szeretn\u00e9nk elk\u00e9sz\u00edteni, akkor kattintsunk a Vez\u00e9rl\u0151pult > Oldalak > \u00daj hozz\u00e1ad\u00e1sa<\/strong> men\u00fcpontra. Ezt az oldalak szerkeszt\u00e9s\u00e9n\u00e9l megszokott m\u00f3don<\/a> t\u00f6lts\u00fck fel az idegen nyelv\u0171 tartalommal, \u00e1ll\u00edtsuk be a jobb fels\u0151 sz\u00f6vegdobozban a nyelvet, esetleg k\u00e9sz\u00edts\u00fck el a tov\u00e1bbi nyelveken a ford\u00edt\u00e1st (ezt c\u00e9lszer\u0171 csak akkor, ha ezzel az oldallal k\u00e9szen vagyunk \u00e9s mentett\u00fcnk). Adjuk meg, ha nem f\u0151men\u00fcnek sz\u00e1njuk, hogy mely oldal (sz\u00fcl\u0151) al\u00e1 fog tartozni az \u00faj oldal \u00e9s, hogy almen\u00fck\u00e9nt h\u00e1nyadik lesz a sorban, majd tegy\u00fck k\u00f6zz\u00e9.<\/p>\n

K\u00e9sz\u00edts\u00fcnk el \u00edgy n\u00e9h\u00e1ny\u00a0nyelvi oldalt (k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen azokat, amelyeket f\u0151men\u00fcpontk\u00e9nt szeretn\u00e9nk haszn\u00e1lni).<\/p>\n

Idegen nyelv\u0171 men\u00fck<\/strong><\/p>\n

Ha elk\u00e9sz\u00edtett\u00fck azokat az oldalakat, amelyeket az idegennyelv\u0171 honlapunkon men\u00fcpontokk\u00e9nt szeretn\u00e9nk haszn\u00e1lni, kattintsunk a Vez\u00e9rl\u0151pult > Megjelen\u00e9s > Men\u00fck<\/strong> men\u00fcpontra. Ellen\u0151rizz\u00fck, hogy a magyar nyelv\u0171 men\u00fcsorunkhoz be van-e pip\u00e1lva a men\u00fcsor alatt a „Main men\u00fc Magyar”, majd ments\u00fcnk r\u00e1. Ut\u00e1na a f\u00fclecsk\u00e9k alatt tal\u00e1lhat\u00f3 a „hozzunk l\u00e9tre \u00faj men\u00fct” linkre kattintva tudunk l\u00e9trehozni egy \u00faj nyelvi men\u00fcsort. El\u0151sz\u00f6r adjuk meg a men\u00fc nev\u00e9t (pl. eng_fomenu<\/em>\u00a0vagy fomenu_eng<\/em> az angol nyelv\u0171 men\u00fcsornak,\u00a0de_fomenu<\/em>\u00a0vagy fomenu_de<\/em> a n\u00e9met\u00a0\u00a0nyelv\u0171 men\u00fcsornak). \u00a0A n\u00e9v megad\u00e1sa ut\u00e1n kattintsunk a Men\u00fc l\u00e9trehoz\u00e1sa<\/strong> gombra. Adjuk hozz\u00e1 a megfelel\u0151 oldalakat, linkeket vagy kateg\u00f3ri\u00e1t a szok\u00e1sos m\u00f3don<\/a> majd alul kattintsuk be, hogy mely nyelvre vonatkoz\u00f3 els\u0151dleges men\u00fcr\u0151l van sz\u00f3 (ez fontos<\/span><\/strong>), v\u00e9g\u00fcl ments\u00fck az egyes men\u00fcket.<\/p>\n

Tekints\u00fck meg a honlapunkat!<\/strong><\/p>\n

Pr\u00f3b\u00e1ljuk ki az \u00f6sszes nyelvet, ellen\u0151rizz\u00fck le, hogy minden be\u00e1ll\u00edt\u00e1s, men\u00fcpont rendben van-e.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A honlapunkat t\u00f6bb nyelven is el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tehetj\u00fck az olvas\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra. Ehhez be kell kapcsolnunk a Polylang b\u0151v\u00edtm\u00e9nyt (Vez\u00e9rl\u0151pult > B\u0151v\u00edtm\u00e9nyekre kattintva\u00a0leg\u00f6rgetve kikeress\u00fck az abc sorrendben felsorolt b\u0151v\u00edtm\u00e9nyek k\u00f6z\u00fcl a Polylang-ot \u00e9s a Bekapcsol linkre kattintunk). …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-52","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scholar.semmelweis.hu\/minta\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scholar.semmelweis.hu\/minta\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/scholar.semmelweis.hu\/minta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholar.semmelweis.hu\/minta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholar.semmelweis.hu\/minta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/scholar.semmelweis.hu\/minta\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3688,"href":"https:\/\/scholar.semmelweis.hu\/minta\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52\/revisions\/3688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scholar.semmelweis.hu\/minta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}